-
1 consumare le panche della chiesa
гл.общ. быть набожнымИтальяно-русский универсальный словарь > consumare le panche della chiesa
-
2 CHIESA
f- C1721 —— см. - C429— accogliere (или trattare) come un cane in chiesa
— см. - C430— è fortunato come un cane (или i cani) in chiesa
— см. - C431— il cane in chiesa fu sempre il malvenuto
— см. - C432casa e chiesa:— donna di (или tutta) casa e chiesa
— см. - C1132— fare casa e chiesa
— см. - C1133— см. - S1517consumare le panche della chiesa
— см. - P200essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa
— см. - C330— см. - T555- C1725 —chiesa granne, devozione poca
hai svaligiato qualche chiesa?
— см. - S2112alla messa in duomo: la chiesa è grande (или là è chiesa grande)
— см. - M1261 -
3 CONSUMARE
v— см. - F581— см. - L61— см. - L198— см. - L373consumare l'olio (тж. consumare più olio che vino)
— см. - O295consumare le panche della chiesa
— см. - P200— см. - O295a— см. - P1980— см. - R5— см. - S303— см. - T92consumare il tempo in gingillo
— см. - T257non guardare per non consumarla
— см. - G1148— см. - T321 -
4 chiesa
chièsa f 1) церковь chiesa madre -- кафедральный собор stato della chiesa -- государство-город (Ватикан) farein chiesa -- огласить брак consumare le panche delle chiese -- просиживать церковные скамьи; быть набожным 2) fig iron (замкнутая) идеологическая система <организация> chiesa del silenzio -- гонимая церковь -
5 chiesa
f1) церковьchiesa madre — кафедральный соборfare / dire in chiesa — огласить брак•Syn:tempio, sacro edificio, casa del signore / di Dio -
6 chiesa
chièśa f 1) церковь chiesa madre — кафедральный собор stato della chiesa — государство-город ( Ватикан) farein chiesa — огласить брак consumare le panche delle chiese — просиживать церковные скамьи; быть набожным 2) fig iron (замкнутая) идеологическая система <организация> chiesa del silenzio — гонимая церковь -
7 -P200
просиживать церковные скамьи, вечно торчать в церкви; быть набожным. -
8 PANCA
-
9 panca
f2) складной стул ( на военных кораблях)•Syn:••scaldare le panche — просиживать скамейки, штаны протирать, бездельничатьconsumare le panche della chiesa — просиживать церковные скамьи, вечно торчать в церкви; быть набожным -
10 panca
panca f 1) скамья, скамейка, лавка 2) складной стул( на военных кораблях) 3) планка( стремени) far ridere le panche fam -- курам на смех scaldare le panche -- просиживать скамейки, штаны протирать, бездельничать( в школе) consumare le panche della chiesa -- просиживать церковные скамьи, вечно торчать в церкви; быть набожным -
11 panca
panca f́ 1) скамья, скамейка, лавка 2) складной стул ( на военных кораблях) 3) планка ( стремени)¤ far ridere le panche fam — курам на смех scaldare le panche — просиживать скамейки, штаны протирать, бездельничать ( в школе) consumare le panche della chiesa — просиживать церковные скамьи, вечно торчать в церкви; быть набожным
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский